Sogar der Regen schweigt still heut Nacht / Even the Rain is Silent Tonight lyrics - Artus Excalibur

Sogar der Regen schweigt still heut Nacht / Even the Rain is Silent Tonight

Lancelot:
Ich hielt sie kurz im Arm
Doch ich werd nie wissen
Ob sie dieses Band genauso spürte
Sie ist mir so fern
Wie Wellen, die das Meer treibt
Ein Traum, der sich mir nie erfüllt

Artus:
Hier seid ihr, die zwei Menschen, die ich über alles liebe!
Ach, was für ein freudvoller Tag!

Lancelot:
Ja!

Artus:
Kommt, der Tanz ist noch nicht zu Ende!

Lancelot:
Sogar der Regen schweigt still heut’ Nacht
Ich sah die Zukunft, doch ich hab’ sie gleich verloren
Das, was ich ersehn’, wird sich nie erfüllen
Und das, was ich begehr’, ist schuldbeladen

Sogar der Regen schweigt still vor Scham
Denn ich verrate auch die Liebe meines Bruders
Die Bürde trag’ ich für alle Zeit
Ich werd’ sie lieben, ohne Hoffnung, im Geheimen
In Ewigkeit





ENGLISH LYRICS:

Lancelot:
I held her briefly in my arms,
Yet I'll never know
If she felt the same bond.
She's as distant to me
As waves driven by the sea,
A dream that will never come true.

Arthur:
Here you are, the two people I love above all!
Ah, what a joyous day!

Lancelot:
Yes!

Arthur:
Come, the dance is not yet over!

Lancelot:
Even the rain falls silent tonight,
I saw the future, but I lost it right away.
What I long for will never be fulfilled,
And what I desire is laden with guilt.

Even the rain falls silent with shame,
For I betray the love of my brother.
I will bear this burden for all time,
I will love her without hope, in secret,
For eternity.
Last Update: June, 24th 2024