Die ruhmreiche Schlacht / The Glorious Battle Lyrics — Artus Excalibur
Die ruhmreiche Schlacht / The Glorious Battle Lyrics
– Arthur, Lancelot, Merlin, EnsembleLob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut
Egal, ob Verhängnis ihm droht
Gleich ohne Zögern dem Ruf willig folgt
Im Kreis seiner Brüder steht, treu für sie kämpft bis zum Tod
Lob sei dem Mann, der sich Unbill nicht beugt
Der streitet in ruhmreicher Schlacht
Der gegen das Unheil und Eigensucht kämpft
Denn er bringt nach Dunkel und Leid ein Ende der Nacht
Artus:
Aus dem Norden tönt unser Ruf ins Land
Artus & Lancelot:
Und für Gottes Werk geh’n wir voran
Artus:
Unser größter Sieg wird der Friede sein
Artus & Lancelot:
Eine neue Zeit fängt mit uns an
Merlin:
Lob sei den Mann, der Gerechtigkeit ehrt
Egal ob Versuchung ihn winkt
Lancelot:
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit
Lancelot & Merlin:
Der Schwache verteidigt, und all seine Feinde bezwingt
Artus, Lancelot & Merlin:
Aus dem Norden tönt unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk geh’n wir voran
Unser größter Sieg wird der Friede sein
Eine neue Zeit fängt mit uns an
Artus & Ensemble:
Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt
Egal, ob Verhängnis ihm droht
Gleich ohne Zögern dem Ruf willig folgt
Im Kreis seiner Brüder steht, treu für sie kämpft bis zum Tod
Artus:
Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut
Egal ob Verhängnis ihm winkt
Alle:
Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit
Der Schwache verteidigt und all seine Feinde bezwingt
Artus & Ensemble:
Aus dem Norden tönt unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk geh’n wir voran
Unser größter Sieg wird der Friede sein
Eine neue Zeit fängt mit uns an
Alle:
Aus dem Norden tönt unser Ruf ins Land
Und für Gottes Werk geh’n wir voran
Unser größter Sieg wird der Friede sein
Eine neue Zeit fängt mit uns an
Fängt mit uns an
Fängt mit uns an
ENGLISH LYRICS:
Lancelot:
Praise be the man who fears not his fate,
No matter if doom looms near,
Who follows the call without hesitation,
Stands with his brothers, fighting true till the end, sincere.
Praise be the man who bends not to adversity,
Who battles in glorious strife,
Who fights against evil and selfishness,
Bringing an end to the darkness and night.
Arthur:
From the north, our call echoes through the land,
Arthur & Lancelot:
And for God’s work, we march on hand in hand.
Arthur:
Our greatest victory will be peace,
Arthur & Lancelot:
A new era with us will begin and never cease.
Merlin:
Praise be the man who honors justice,
No matter if temptation lures.
Lancelot:
A defender of mercy, of chivalry,
Lancelot & Merlin:
Who protects the weak and conquers all his foes, ensuring cures.
Arthur, Lancelot & Merlin:
From the north, our call echoes through the land,
And for God’s work, we march on hand in hand.
Our greatest victory will be peace,
A new era with us will begin and never cease.
Arthur & Ensemble:
Praise be the man who honors justice,
No matter if doom looms near,
Who follows the call without hesitation,
Stands with his brothers, fighting true till the end, sincere.
Arthur:
Praise be the man who fears not his fate,
No matter if doom looms near.
All:
A defender of mercy, of chivalry,
Who protects the weak and conquers all his foes, ensuring cures.
Arthur & Ensemble:
From the north, our call echoes through the land,
And for God’s work, we march on hand in hand.
Our greatest victory will be peace,
A new era with us will begin and never cease.
All:
From the north, our call echoes through the land,
And for God’s work, we march on hand in hand.
Our greatest victory will be peace,
A new era with us will begin and never cease.
Will begin with us,
Will begin with us.
Song Overview
Review and Highlights
Quick summary
- What it is: An ensemble rally number that launches the Round Table era in Artus - Excalibur.
- Who made it: Music by Frank Wildhorn; lyrics by Robin Lerner; book by Ivan Menchell.
- Where it lands in the story: After Arthur regains footing and allies gather, the knights are formed and Lancelot is named first knight.
- Who sings it on record: Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert, and Chorus on the 2014 album listings.
- Why it works: It sells a new ethic - fight for peace - without sounding like a lecture.
Artus - Excalibur (2014) - stage musical - non-diegetic. Round Table formation cue. The placement matters because the show stops circling the question of legitimacy and starts building a machine for change: a king, a code, and a brotherhood that has to function in public.
This is the song that makes Camelot feel like a project instead of a myth. Wildhorn writes it with forward motion and clear, singable phrasing, like he wants the audience to feel the gears click into place. The lyric is packed with ideals - grace, justice, mercy - but it keeps returning to action: stand with your brothers, fight when it counts, refuse selfishness. That last point is the sleeper. The number sounds like victory, yet it is really a warning to the new regime: do not become what you defeated.
- Key takeaway: It turns Arthur from symbol into organizer.
- Key takeaway: The chorus sound is the point - community, not lone hero.
- Key takeaway: It frames war as something you endure on the way to peace, not a lifestyle.
Creation History
Artus - Excalibur premiered at Theater St. Gallen in 2014, and the cast recording followed soon after. The released audio for this track is credited on major platforms to a multi-singer lineup (Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert, and Chorus), which fits the scene function: the show needs the sound of a movement forming, not a single voice holding the room.
Song Meaning and Annotations
Plot
Camelot is in ruins, Arthur doubts himself again, and Merlin reframes Excalibur as a tool meant to create unity. Allies appear, including Ector, and the court begins to rebuild. The knights of the Round Table are founded, and Lancelot is appointed as Arthur's first knight. "Die ruhmreiche Schlacht" is the musical bridge that turns rebuilding into a vow: not just to fight, but to fight for a peace that can last.
Song Meaning
The title sounds like celebration, but the lyric aims for something stricter. It praises the person who does not flinch when fate threatens, who stands with his brothers, who refuses selfishness, and who keeps moving forward for a larger purpose. The emotional arc is classic rally writing: start with admiration, raise the standard, then turn the standard into a shared identity. In this show, that shared identity is the real magic trick. A sword can crown a king. A code can hold a kingdom together.
Annotations
No official, creator-published annotation set for the individual track was located in the consulted sources. The clearest anchors are the documented scene function (founding the Round Table and naming Lancelot) and a few lyric ideas that reveal what the song is trying to teach.
"Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut."
A direct line like this sets the tone: courage is not a feeling, it is a decision made in front of fear.
"Unser groesster Sieg wird der Friede sein."
This is the mission statement hiding inside a battle song. It flips the usual logic: war is not the goal, it is the obstacle on the way to something better.
"Der gegen das Unheil und Eigensucht kaempft."
Notice the enemy list. It is not only armies. It is ego. The show is already warning its heroes about the rot that starts from within.
Driving rhythm and scene energy
The pulse is built for marching, but not in the blunt, militaristic sense. It is the sound of a group agreeing to move in one direction. In performance, that lets staging do half the storytelling: lines forming, hands clasping, weapons lowered and raised with purpose.
Symbols and touchpoints
The Round Table idea sits behind the lyric even when it is not named. Equality, brotherhood, and a code that is supposed to outlive the moment. That makes the song a foundation stone. Later betrayals hurt more because the show spent real time telling you what the ideal was.
Technical Information (Quick Facts)
- Song: Die ruhmreiche Schlacht (The Glorious Battle)
- Artist: Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert, Chorus
- Featured: Artus, Lancelot, Ensemble
- Composer: Frank Wildhorn
- Producer: Not reliably confirmed in the consulted sources
- Release Date: April 4, 2014
- Genre: Musical theatre
- Instruments: Theater orchestration (arrangements and orchestrations credited to Koen Schoots for the production)
- Label: HitSquad Records
- Mood: Resolute; communal; uplifting with steel underneath
- Length: 4:14
- Track #: 6
- Language: German
- Album (if any): Artus Excalibur - Das Musical
- Music style: Ensemble anthem with narrative clarity
- Poetic meter: Mixed accentual (speech-led phrasing shaped for stage diction)
Frequently Asked Questions
- Who is credited on the recording for this track?
- Major listings credit Patrick Stanke, Mark Seibert, Thomas Borchert, and Chorus.
- Where does the song sit on the 2014 album?
- Common retail tracklists place it as track 6.
- What is happening in the story during the number?
- Camelot is rebuilt, allies gather, the Round Table is founded, and Lancelot is named Arthur's first knight.
- Is it a solo or an ensemble piece?
- It is structured as an ensemble anthem with multiple featured voices and chorus presence.
- What does the title mean in context?
- It sounds like praise for battle, but the text pushes toward a moral victory: the greatest win is peace.
- Does the song reveal the Round Table code?
- Indirectly. It highlights courage, brotherhood, justice, and mercy as the values meant to define the new order.
- Is there reliable chart history for the track itself?
- No widely documented track-level weekly chart peaks were located in the consulted catalog sources.
- Which release has an official audio upload on YouTube?
- The track appears on YouTube as a "Provided to YouTube by Rebeat Digital GmbH" upload under a Patrick Stanke topic channel.
Additional Info
There is a small, clever bit of dramatic engineering here. The song praises a warrior, then quietly swaps the trophy. The prize is not conquest. The prize is peace. In a story full of swords, that is a bold mission statement, and it makes later fractures feel like tragedy rather than plot mechanics.
One more detail worth keeping on file: some lyric transcriptions label the opening voice as Lancelot, which matches the story beat where Lancelot becomes the first knight. That dovetail between plot and vocal assignment is the kind of thing that makes ensemble writing feel intentional, even when you only have the album and your imagination.
Key Contributors
| Entity | Type | Relationship (S-V-O) |
|---|---|---|
| Die ruhmreiche Schlacht | Work (song) | Marks - founding of the Round Table and naming of the first knight |
| Frank Wildhorn | Person | Composed - score for Artus - Excalibur |
| Robin Lerner | Person | Wrote lyrics for - Artus - Excalibur |
| Ivan Menchell | Person | Wrote book for - Artus - Excalibur |
| Patrick Stanke | Person | Performed - featured vocals on the 2014 recording |
| Mark Seibert | Person | Performed - featured vocals on the 2014 recording |
| Thomas Borchert | Person | Performed - featured vocals on the 2014 recording |
| Koen Schoots | Person | Provided - arrangements and orchestrations for the production |
| Theater St. Gallen | Organization | Premiered - Artus - Excalibur in 2014 |
| HitSquad Records | Organization | Released - Artus Excalibur - Das Musical (cast album) |
Sources
Sources: YouTube (Rebeat Digital audio release), Apple Music, Amazon Music, de.wikipedia, LyricsTranslate
Music video
Artus Excalibur Lyrics: Song List
- Act I
- Das Feld der Ehre / The Field of Honor
- Der Heiler / The Healer
- Excalibur
- Fern von dieser Welt / In This World
- Schwert und Stein / Sword and Stone
- Sünden der Väter / Sins of the Fathers
- Ein wahrer Held / A True Hero
- Was macht einen Konig aus / What Makes A King?
- Die ruhmreiche Schlacht / The Glorious Battle
- Was will ich hier / What I Want
- Ein neuer Tag / A New Day
- Heute Nacht fängt es an / It Begins Tonight
- Act II
- Sogar der Regen schweigt still heut Nacht / Even the Rain is Silent Tonight
- Vater und Sohn / Father and Son
- Morgen triffst du den Tod / Tomorrow, You Meet Death
- Die Rose / The Rose
- Wo ging die Liebe hin? / How Do You Make Love Stay?
- Begehren / Desire
- Nur sie allein / Her Alone
- Der Kreis der Menschheit / The Circle of Humanity
- Alles ist vorbei / The End
- Vor langer Zeit / Long Ago