Die Rose / The Rose Lyrics – Artus Excalibur

Vor langer Zeit besaß ich einfach alles
Ich liebte meine Eltern, die Welt war schön und neu
Und jeder Tag brachte neue Wunder
Aber all die Freude ging zu schnell vorbei

Denn meine Welt war nie mehr so wie vorher
Seit jenem Tag, als er darin erschien
Sein eig’ner Sohn – ist das nicht der Wunsch
Der Traum von jenem Vater? Nun war er erhört

Und dieser Sohn wurde ihm entrissen
Vaters ganzes Leben war seitdem zerstört
Ihm blieb nur eins, und das war seine Tochter
Ihm blieb nur eins, doch das schien nicht zu sein

Und damit zerbrach mein Glück
Er wünschte nur den Sohn zurück
Ich war der Dorn, die Rose verblüht
Er wollt’ nur den Sohn zurück
Schenkte mir nicht einen Blick
Und mein ganzes Dasein war auf einmal leer
Ich lernte schmerzlich und schwer
Die Rose zählt nun nicht mehr

Und auch als Mutter starb
Sprach er nie ein Wort
Schickte mich fort für immer

Viel zu früh zerbrach mein Glück
Er wünschte nur den Sohn zurück
Ich war der Dorn, die Rose verblüht

Er wollt’ nur den Sohn zurück
Schenkte mir nicht einen Blick
Und mein ganzes Dasein war auf einmal leer
Ich lernte schmerzlich und schwer
Die Rose zählt nun nicht mehr





ENGLISH LYRICS:

Long ago, I had everything,
I loved my parents, the world was beautiful and new,
And every day brought new wonders,
But all that joy passed too quickly.

For my world was never the same,
Since that day he appeared in it,
His own son – isn't that the wish,
The dream of that father? Now it was fulfilled.

And this son was taken from him,
Father’s whole life was destroyed since then,
He was left with one thing, and that was his daughter,
He was left with one, but it seemed not to be.

And with that, my happiness broke,
He wished only for the son back,
I was the thorn, the rose had withered,
He wanted only the son back,
Didn’t give me a single glance,
And my whole existence suddenly felt empty,
I learned painfully and hard,
The rose no longer mattered.

And even when Mother died,
He never spoke a word,
Sent me away forever.

Much too soon my happiness broke,
He wished only for the son back,
I was the thorn, the rose had withered,
He wanted only the son back,
Didn’t give me a single glance,
And my whole existence suddenly felt empty,
I learned painfully and hard,
The rose no longer mattered.
Last Update: June, 24th 2024